1 00:00:01,030 --> 00:00:05,060 Bătălia fără sfârșit continuă de pe planeta mecanică Seibertron. 2 00:00:05,060 --> 00:00:07,870 Acum una dintre navele spațiale a plecat. 3 00:00:14,790 --> 00:00:18,370 Dincolo de timp și spațiu sosesc micronii... 4 00:00:18,400 --> 00:00:20,860 ...pe strălucitorul pământ strălucitor albastru. 5 00:00:25,540 --> 00:00:27,160 Și acum... 6 00:00:34,140 --> 00:00:36,970 Planificarea 7 00:00:36,970 --> 00:00:42,310 Transformers, luați zborul cu aripile alea 8 00:00:43,100 --> 00:00:52,120 Forme de viață super robot TRANSFORMATORI Legendele micronilor 9 00:00:53,810 --> 00:00:54,150 Creator original Eugene Ishikawa 10 00:00:54,150 --> 00:00:58,050 Ne-am trezit într-un colț al lumii 11 00:00:58,050 --> 00:00:59,950 Editor de povești Ryo Motohira 12 00:00:59,950 --> 00:01:03,160 Lumina desparte întunericul și acum putem începe povestea 13 00:01:03,160 --> 00:01:05,380 Design de caractere Jiro Omotejima Transformator și proiectare mecanică Hideki Fukushima Shinya Ogura Hiroshi Ogawa Goro Murata Transform Animator Munetaka Abe 14 00:01:05,380 --> 00:01:08,060 Chiar dacă ne-am uitat în sus pentru a vedea cât de frumos era cerul 15 00:01:08,060 --> 00:01:11,250 Art Director Nobuto Sakamoto Cheia de culoare Yoshitaka Kato 16 00:01:11,250 --> 00:01:15,980 Destinul se apropie în timp ce sirena răsună 17 00:01:16,060 --> 00:01:16,310 Director de fotografie Yasuhisa Kondo Efect CG Tetsuharu Higuchi 18 00:01:16,310 --> 00:01:20,190 Scoate-l afară! Un băiat tânăr va renaște într-un războinic 19 00:01:20,190 --> 00:01:24,150 Editor Jun Takuma Director audio Yoshikazu Iwanami 20 00:01:24,240 --> 00:01:24,970 Transformers, luați zborul cu aripile alea 21 00:01:24,970 --> 00:01:29,760 Producator muzical Kazuo Kumada Muzica Hayato Matsuo Cooperare muzicală TV Tokyo Music 22 00:01:30,010 --> 00:01:30,150 Serializat în Revista TV TV Kun 23 00:01:30,150 --> 00:01:35,280 VISĂ DIN NOU, încă o dată pentru a ținti cerul 24 00:01:35,780 --> 00:01:36,820 Transformers, nu vă fie teamă, înfruntați-o din față 25 00:01:36,820 --> 00:01:41,260 Producator de animatie Manabu Santo Yoshinaga Minami Producător asociat Reiji Abe 26 00:01:41,540 --> 00:01:42,510 VISĂ DIN NOU, până când legenda va fi reînviată 27 00:01:42,510 --> 00:01:47,100 Producător Tomoko Gushima (TV Tokyo) Tatsuji Yamazaki 28 00:01:47,310 --> 00:01:47,390 director Hidehito Ueda 29 00:01:47,390 --> 00:01:51,750 Chiar în fața ochilor noștri această lume își schimbă forma 30 00:01:51,800 --> 00:01:54,740 Transformatoare 31 00:01:54,740 --> 00:01:59,940 Productie 32 00:02:03,850 --> 00:02:06,480 ÎN EVOLUȚIE COMBINAREA 33 00:02:08,740 --> 00:02:11,030 Un nou Micron s-a trezit. 34 00:02:11,390 --> 00:02:13,040 Să ne grăbim și să-i confirmăm poziția. 35 00:02:13,040 --> 00:02:16,780 Punctul 003 începând de la 369... 390? 36 00:02:16,780 --> 00:02:18,450 Nu, stai, ce se întâmplă? 37 00:02:21,050 --> 00:02:23,240 Ratchet, nu poți să-l blochezi? 38 00:02:23,240 --> 00:02:25,790 Semnalul este prea slab... 39 00:02:26,240 --> 00:02:29,630 Și acest sistem nu are informațiile geografice ale acestei planete. 40 00:02:29,630 --> 00:02:31,580 Știm aproximativ unde. 41 00:02:31,580 --> 00:02:32,880 Să ne grăbim și să mergem! 42 00:02:32,880 --> 00:02:35,020 Nu-i așa că e puțin nesăbuit? 43 00:02:35,020 --> 00:02:37,980 Asta e corect. Dacă oamenii te văd, vor fi probleme! 44 00:02:37,980 --> 00:02:39,700 Stabiliți-vă deja. 45 00:02:39,700 --> 00:02:42,780 Știm de unde vine răspunsul lui Micron, nu? 46 00:02:42,780 --> 00:02:45,270 Avem datele pentru harta lumii chiar aici. 47 00:02:45,470 --> 00:02:47,360 Acum cum transmit asta? 48 00:02:48,000 --> 00:02:50,670 Ah, Arcee, poți să o faci? 49 00:02:51,190 --> 00:02:52,410 Ei bine, iată. 50 00:02:53,290 --> 00:02:53,800 Aici! 51 00:02:59,700 --> 00:03:01,060 Nicio greșeală în privința asta. 52 00:03:01,550 --> 00:03:03,900 Răspunsul de la Micron vine de aici. 53 00:03:04,760 --> 00:03:06,630 Rad, nu-i așa...? 54 00:03:06,990 --> 00:03:07,830 Da. 55 00:03:07,850 --> 00:03:09,510 Marele Canion. 56 00:03:09,880 --> 00:03:11,500 Ai făcut-o, Arcee! 57 00:03:11,500 --> 00:03:13,310 Bine, hai să ne pregătim de lansare! 58 00:03:14,940 --> 00:03:17,350 Ah, stai, venim și noi! 59 00:03:17,770 --> 00:03:20,530 Este mai bine dacă îți schimbi hainele înainte de a veni. 60 00:03:34,180 --> 00:03:35,780 Wow, incredibil! 61 00:03:35,780 --> 00:03:37,220 Rad, ce mai aștepți? 62 00:03:37,220 --> 00:03:38,780 Vino! 63 00:03:39,790 --> 00:03:40,730 H-Hei...! 64 00:03:41,870 --> 00:03:43,700 Ah-! W-Stai! 65 00:03:54,290 --> 00:03:55,670 Incredibil! 66 00:03:57,260 --> 00:03:59,130 Acum, să mergem, Rad. 67 00:03:59,900 --> 00:04:02,840 Ratchet, mulțumesc! Hainele astea sunt cool! 68 00:04:02,840 --> 00:04:06,530 Purtarea acestora poate reduce cantitatea de răni. 69 00:04:11,560 --> 00:04:13,540 Acum, toți, este timpul să călărească. 70 00:04:13,540 --> 00:04:14,680 Incredibil! 71 00:04:15,100 --> 00:04:17,030 Hei, așteaptă o secundă, vrei? 72 00:04:17,030 --> 00:04:18,330 Ce acum, Rad? 73 00:04:18,330 --> 00:04:20,370 De ce te plângi acum? 74 00:04:20,370 --> 00:04:22,700 V-ați calma deja! 75 00:04:24,300 --> 00:04:28,570 Nu ar trebui să strângem câteva informații mai întâi? 76 00:04:29,300 --> 00:04:32,000 Convoiul ne va proteja! 77 00:04:32,000 --> 00:04:34,110 Încă nu sunt familiarizați cu Pământul. 78 00:04:34,110 --> 00:04:35,640 Să mergem! 79 00:04:35,900 --> 00:04:37,640 Ah, naiba. 80 00:04:37,640 --> 00:04:40,810 Știți cu adevărat unde este Big Canyon? 81 00:04:41,260 --> 00:04:42,770 Ai terminat de vorbit? 82 00:04:42,770 --> 00:04:44,070 Am terminat! 83 00:04:44,070 --> 00:04:45,130 Incredibil! 84 00:04:45,220 --> 00:04:47,320 Hei, asta nu este o idee bună! 85 00:04:47,320 --> 00:04:49,320 Ce? Ți-e frică? 86 00:04:49,320 --> 00:04:50,730 Nu e asta. 87 00:04:50,870 --> 00:04:52,320 Ai nevoie de o zi întreagă doar pentru a conduce cu mașina la Big Canyon! 88 00:04:52,320 --> 00:04:54,420 Ratchet, Hot Rod, suntem gata oricând. 89 00:04:54,420 --> 00:04:54,770 Ce zici să te întorci acasă? Și la școală? 90 00:04:54,770 --> 00:04:55,690 Ori de câte ori ești. 91 00:04:55,770 --> 00:04:56,670 Bine! 92 00:04:56,670 --> 00:04:57,850 Bine, hai să lansăm! 93 00:04:58,270 --> 00:05:00,760 Rezistă! Lasă-ne să plecăm de aici! 94 00:05:00,760 --> 00:05:02,860 Chiar nu se așteptau să se întâmple asta. 95 00:05:16,870 --> 00:05:17,640 Lansa! 96 00:05:52,030 --> 00:05:53,210 Mi-e rău. 97 00:05:54,390 --> 00:05:55,850 Sunteți bine, voi doi? 98 00:05:57,950 --> 00:05:59,650 Ce ar trebui să facem? 99 00:06:00,100 --> 00:06:02,450 Simt că am mai fost aici. 100 00:06:03,230 --> 00:06:05,650 Ratchet, cum este răspunsul de la Micron? 101 00:06:05,720 --> 00:06:08,110 Nu reușesc să găsesc poziția exactă mai mult decât atât. 102 00:06:08,400 --> 00:06:11,220 Tot ce știu este că e undeva aici. 103 00:06:11,220 --> 00:06:11,970 Înțeleg. 104 00:06:12,560 --> 00:06:13,970 Bine atunci, hai să ne despărțim. 105 00:06:14,320 --> 00:06:15,560 Înțeles. 106 00:06:15,560 --> 00:06:18,080 Hei, Ratchet, vin și eu! 107 00:06:18,690 --> 00:06:22,770 Dacă merg cu tine Ratchet, nu trebuie să-mi fac griji că fac baie din interior spre exterior. 108 00:06:22,850 --> 00:06:24,870 Să mergem. Asigurați-vă că vă fixați cureaua. 109 00:06:26,620 --> 00:06:28,440 H-Hei, Carlos! 110 00:06:28,440 --> 00:06:30,440 Ai fi putut sa ma astepti... 111 00:06:30,540 --> 00:06:31,820 Ei bine, oricum nu contează? 112 00:06:31,820 --> 00:06:32,950 Să mergem împreună! 113 00:06:33,610 --> 00:06:35,270 Mă bucur să te cunosc, Hot Rod! 114 00:06:35,270 --> 00:06:37,430 Lasă-mi doar mie! 115 00:06:37,430 --> 00:06:39,220 Voi sonda mai înainte. 116 00:06:39,220 --> 00:06:40,390 Vă rugăm să așteptați aici. 117 00:06:42,990 --> 00:06:44,050 Să mergem! 118 00:06:46,650 --> 00:06:48,800 Bine, hai să mergem, Alexa! 119 00:06:53,760 --> 00:06:55,370 In nici un caz... 120 00:07:04,240 --> 00:07:06,860 H... Hei... 121 00:07:15,100 --> 00:07:17,500 Şobolanii aceia proşti. 122 00:07:17,760 --> 00:07:20,420 Le-am găsit în sfârșit. 123 00:07:20,420 --> 00:07:24,640 Cu toate acestea, Megatron-sama, următorul Micron va fi luat de ei. 124 00:07:24,780 --> 00:07:26,630 Nu e nevoie să fii îngrijorat. 125 00:07:26,630 --> 00:07:31,050 Acum că știm locația Micronului, ne putem lua timp. 126 00:07:31,130 --> 00:07:33,260 Dar, nu ar trebui să luăm măsuri de precauție? 127 00:07:33,260 --> 00:07:37,900 Este mult mai ușor să lovești Convoy, deoarece nu are încă un Micron. 128 00:07:38,420 --> 00:07:41,550 Starscream, te ascunzi deja de frică? 129 00:07:41,550 --> 00:07:44,180 Nu e de mirare că nu ai încă un Micron! 130 00:07:44,750 --> 00:07:47,140 Ce a fost asta?! Încearcă să spui asta din nou, Sandstorm! 131 00:07:47,140 --> 00:07:48,880 E suficient, Starscream. 132 00:07:48,880 --> 00:07:50,350 Megatron-sama. 133 00:07:50,610 --> 00:07:52,790 Nu-mi pasă dacă ai sau nu încredere. 134 00:07:52,790 --> 00:07:55,030 Veți oferi asistență de rezervă. 135 00:07:55,100 --> 00:07:55,930 Frig... 136 00:07:55,960 --> 00:07:57,940 Atunci nu vei avea de ce să-ți faci griji... 137 00:07:57,940 --> 00:08:03,070 Cum cu siguranță voi captura micronii pentru noi. 138 00:08:14,210 --> 00:08:16,550 Mă întreb ce face toată lumea? 139 00:08:23,770 --> 00:08:26,820 Cred că am fost puțin prea precaut. 140 00:08:27,460 --> 00:08:28,900 Dar știi... 141 00:08:31,380 --> 00:08:33,030 Bună, Rad. 142 00:08:33,660 --> 00:08:35,260 Alexa? 143 00:08:35,300 --> 00:08:37,750 Ce s-a întâmplat? Te-ai întors atât de repede? 144 00:08:37,950 --> 00:08:39,610 Pai despre asta... 145 00:08:40,220 --> 00:08:44,540 Când vine vorba de pustie, Hot Rod nu pare a fi prea bun. 146 00:08:45,040 --> 00:08:47,120 Cel mic are gura proasta. 147 00:08:49,440 --> 00:08:54,120 Acesta este cel mai grozav, deoarece corpul meu nu se satură de această senzație de zgomot... 148 00:08:54,120 --> 00:08:57,430 Nu este momentul să fim într-o dispoziție jucăușă, deoarece ar trebui să căutăm acel Micron. 149 00:08:57,930 --> 00:09:01,110 Știu asta, dar nu trebuie să luăm lucrurile prea în serios! 150 00:09:02,530 --> 00:09:03,860 Acesta este la fel ca un rodeo! 151 00:09:03,860 --> 00:09:05,150 Ce este un rodeo? 152 00:09:05,150 --> 00:09:07,540 Este atunci când un tip încearcă să călărească pe un bronco care se înfășoară... 153 00:09:08,260 --> 00:09:10,070 Ce vrei să spui prin ștampilare? 154 00:09:12,890 --> 00:09:14,370 Ce-i cu asta? 155 00:09:14,370 --> 00:09:16,030 Drumul asta e cam accidentat... 156 00:09:16,030 --> 00:09:18,770 Th-Th-Th-Acesta este cu adevărat RĂU! 157 00:09:19,480 --> 00:09:21,760 De aceea ți-am spus să oprești asta! 158 00:09:21,760 --> 00:09:22,950 Doamne! 159 00:09:23,160 --> 00:09:26,460 Al tău cu adevărat ar trebui să conducă cu viteză mare pe o autostradă! 160 00:09:26,490 --> 00:09:28,760 Nu există drum pe aici! 161 00:09:28,760 --> 00:09:30,690 Așteaptă... Așteaptă doar o secundă! 162 00:09:30,690 --> 00:09:32,140 Rad, spui prea mult așa! 163 00:09:32,140 --> 00:09:34,500 Dar, așteaptă doar o secundă! 164 00:09:34,510 --> 00:09:37,430 Hei, vrei să ajuți sau vrei să te joci?! 165 00:09:37,430 --> 00:09:39,840 Ce naiba, asta e oribil! Am venit aici să ajutăm! 166 00:09:39,840 --> 00:09:43,230 Doamne, de aceea am spus să aștept doar o secundă! 167 00:09:47,330 --> 00:09:49,050 Nu există niciun răspuns aici. 168 00:09:51,670 --> 00:09:56,330 Indiferent de ce, trebuie să găsesc acel Micron înainte să sosească Destronii. 169 00:09:57,640 --> 00:09:58,680 TRANSFORMA! 170 00:10:00,960 --> 00:10:02,980 Spune, chiar vrei să mergi pe jos? 171 00:10:02,980 --> 00:10:05,610 Dincolo de acest punct, cauciucurile mele nu pot face față asta. 172 00:10:05,610 --> 00:10:07,460 Singura cale este pe jos. 173 00:10:07,460 --> 00:10:09,470 Atunci hai să verificăm în altă parte. 174 00:10:09,470 --> 00:10:12,180 Privirea orbește în jur nu este foarte eficient. 175 00:10:12,420 --> 00:10:13,200 Să mergem. 176 00:10:13,220 --> 00:10:15,320 Sheesh, ce durere. 177 00:10:16,920 --> 00:10:19,160 LINIȘTE! 178 00:10:21,310 --> 00:10:23,170 La naiba! 179 00:10:29,670 --> 00:10:32,410 Th-Th-Acesta este un loc periculos la urma urmei... 180 00:10:34,030 --> 00:10:35,720 De aceea nu poți face asta. 181 00:10:35,720 --> 00:10:38,430 Să te grăbești cu capul în asta este o idee proastă. 182 00:10:38,820 --> 00:10:40,900 Atunci ce ar trebui să fac? 183 00:10:40,900 --> 00:10:43,530 Despre asta... ei bine... 184 00:10:46,120 --> 00:10:47,900 Depinde de tine, Cyberhawk. 185 00:10:49,650 --> 00:10:54,400 Hot Rod, setează-ți senzorii pentru a primi datele vizuale ale Cyberhawk. 186 00:10:54,670 --> 00:10:56,840 Oh, ce va face asta...? 187 00:10:59,320 --> 00:11:01,100 Ah, așa e, acum am înțeles. 188 00:11:01,250 --> 00:11:02,740 Ce primesti? 189 00:11:02,740 --> 00:11:06,070 Alexa, crezi că putem șterge toate locurile accidentate? 190 00:11:06,550 --> 00:11:08,040 Ar trebui să putem. 191 00:11:08,040 --> 00:11:10,320 Daca facem asta... 192 00:11:12,830 --> 00:11:19,390 Deși acest lucru nu ne va oferi un drum stabilit, dacă îl folosim pentru a ne restrânge opțiunile, ar trebui să ușureze lucrurile. 193 00:11:19,390 --> 00:11:21,940 Mulțumesc, Rad. E incredibil! 194 00:11:22,530 --> 00:11:24,710 Nu, nu e nimic cu adevărat... 195 00:11:25,860 --> 00:11:27,090 Ce este? 196 00:11:27,090 --> 00:11:31,270 Rad este puțin mai util decât să spună: „Așteaptă doar o secundă!” 197 00:11:31,270 --> 00:11:33,050 Ce vrei sa spui prin putin? 198 00:11:33,250 --> 00:11:35,560 Nu vreau să te laud prea mult... 199 00:11:36,120 --> 00:11:37,670 Multumesc, cred... 200 00:11:38,450 --> 00:11:40,520 Bine, haideți voi doi! 201 00:11:40,820 --> 00:11:42,350 Ai putea să urmărești cu atenție monitorul? 202 00:11:48,320 --> 00:11:51,290 Asta este! Continuă doar înainte... 203 00:11:51,290 --> 00:11:53,450 E aproape plictisitor să mergi cu viteza asta... 204 00:11:53,450 --> 00:11:54,980 Acest lucru este prea ușor! 205 00:11:55,010 --> 00:11:57,650 Doar ai grijă să nu cazi de pe stâncă... 206 00:11:57,940 --> 00:11:59,530 Ce spui, Rad? 207 00:11:59,530 --> 00:12:00,790 Nu ți-ar plăcea să zbori? 208 00:12:00,790 --> 00:12:02,730 Nu, prefer să nu! 209 00:12:02,730 --> 00:12:06,160 Bine, am înțeles... deși ar trebui să căutăm și în partea de jos... 210 00:12:06,210 --> 00:12:08,080 Dar, cum putem face asta? 211 00:12:08,080 --> 00:12:10,590 Nu ne putem apropia exact de acele zone... 212 00:12:10,670 --> 00:12:12,880 Nu te poți deplasa rapid peste pereții de stâncă... 213 00:12:12,880 --> 00:12:13,870 E adevărat. 214 00:12:13,870 --> 00:12:15,870 Acești pereți sunt la fel de aspri ca pământul. 215 00:12:16,000 --> 00:12:17,310 Nu glumesc. 216 00:12:18,090 --> 00:12:21,040 Cu excepția unor astfel de locuri neobișnuite... 217 00:12:22,350 --> 00:12:23,540 Este...? 218 00:12:23,760 --> 00:12:25,760 Hot Rod, oprește-te, oprește-te! 219 00:12:25,760 --> 00:12:26,760 Ce este? 220 00:12:26,760 --> 00:12:29,020 Mai uită-te la locul pe care tocmai am trecut... 221 00:12:30,470 --> 00:12:33,020 Aceasta... Forma este exact ca... 222 00:12:33,090 --> 00:12:34,700 Ar putea fi?! 223 00:12:57,380 --> 00:12:59,260 Băieți, nu ați găsit nimic? 224 00:13:02,670 --> 00:13:04,140 Vă rugăm să continuați să căutați în jur. 225 00:13:04,140 --> 00:13:06,090 Comandant! Comandant Convoi! 226 00:13:06,240 --> 00:13:07,520 Ce este, Hot Rod? 227 00:13:07,520 --> 00:13:09,240 Am găsit ceva care ar putea fi un panou. 228 00:13:09,240 --> 00:13:10,870 S-a trezit încă? 229 00:13:10,870 --> 00:13:12,630 Ah, încă nu. 230 00:13:12,670 --> 00:13:15,210 Vă voi trimite datele despre locație, vă rog să veniți cât mai curând posibil. 231 00:13:15,380 --> 00:13:16,470 Bine atunci. 232 00:13:16,540 --> 00:13:18,410 Am găsit încă unul dintre camarazii tăi. 233 00:13:19,020 --> 00:13:19,900 Să ne grăbim. 234 00:13:21,740 --> 00:13:23,810 La naiba! 235 00:13:23,810 --> 00:13:26,870 Cum am putea pierde cu Hot Rod?! 236 00:13:26,870 --> 00:13:28,380 De ce te plângi? 237 00:13:28,380 --> 00:13:29,710 Ești unul ciudat. 238 00:13:29,710 --> 00:13:31,910 Ratchet, nu ești frustrat?! 239 00:13:31,910 --> 00:13:33,150 Am muncit atât de mult! 240 00:13:33,150 --> 00:13:35,360 Încercăm să facem ceea ce trebuie aici. 241 00:13:35,360 --> 00:13:37,190 Nu mă preocupă astfel de lucruri mărunte. 242 00:13:37,190 --> 00:13:38,610 Ratchet, tu ești ciudatul! 243 00:13:39,550 --> 00:13:40,840 Serios? 244 00:13:43,880 --> 00:13:46,180 Excelent, așa cum am anticipat! 245 00:13:46,690 --> 00:13:47,590 Pleacă! 246 00:13:47,590 --> 00:13:50,300 Odată ce Cybertronii vor fi distruși, vom avea Micronii în mâinile noastre! 247 00:13:50,580 --> 00:13:51,980 După cum porunci! 248 00:13:57,490 --> 00:13:59,660 La naiba, încă nu suntem acolo? 249 00:13:59,660 --> 00:14:02,640 Nu poate fi ajutat, nu există o modalitate mai rapidă de a ajunge acolo. 250 00:14:02,710 --> 00:14:04,410 Stai acolo, Hot Rod. 251 00:14:04,410 --> 00:14:05,380 Ce? 252 00:14:05,380 --> 00:14:06,190 Ce s-a întâmplat? 253 00:14:06,190 --> 00:14:07,660 Ai grijă, există un Destron! 254 00:14:07,660 --> 00:14:09,460 TRANSFORMA! 255 00:14:12,970 --> 00:14:14,680 Doamne... de ce acum din toate timpurile?! 256 00:14:14,680 --> 00:14:17,230 Sunt sigur că a așteptat să găsim panoul. 257 00:14:17,230 --> 00:14:18,660 Nu e corect! 258 00:14:18,660 --> 00:14:21,190 Ei bine, nu-l voi lăsa să-l ia! 259 00:14:21,850 --> 00:14:23,920 Ai grijă, Ratchet! Sunt Destroni! 260 00:14:23,920 --> 00:14:25,290 Stai liniştit şi ţine-te bine! 261 00:14:25,290 --> 00:14:26,180 Ce? 262 00:14:26,180 --> 00:14:29,640 Se pare că suntem urmăriți... 263 00:14:30,480 --> 00:14:31,890 TRANSFORMĂ! 264 00:14:33,150 --> 00:14:34,710 Ia asta, Cybertron! 265 00:14:36,880 --> 00:14:37,980 Ce se întâmplă? 266 00:14:38,540 --> 00:14:40,990 Wheelie, Bank, Arcee, coborâți aici. 267 00:14:40,990 --> 00:14:43,300 Găsește un loc unde să te ascunzi înainte ca luptele să se răspândească! 268 00:14:43,790 --> 00:14:45,900 Bine tuturor, aici am venit! 269 00:14:50,060 --> 00:14:52,210 Nu este ceva ciudat aici? 270 00:14:52,220 --> 00:14:53,430 Ce este? 271 00:14:53,430 --> 00:14:58,310 Tipul ăla ar fi putut să ia deja panoul, dar tot ce face este să ne urmărească. 272 00:14:58,320 --> 00:14:59,160 ai dreptate. 273 00:14:59,410 --> 00:15:00,830 Bine, o să încerc ceva! 274 00:15:02,840 --> 00:15:04,500 Unde pleci?! 275 00:15:04,500 --> 00:15:05,720 Ne urmărește! 276 00:15:05,720 --> 00:15:08,250 Bine, el ia momeala! 277 00:15:09,740 --> 00:15:11,300 O operațiune de diversiune? 278 00:15:11,300 --> 00:15:14,560 Da. Vom acționa ca momeală pentru a-i atrage pe Destron. 279 00:15:14,560 --> 00:15:17,440 Acesta va oferi Convoiului posibilitatea de a recupera panoul. 280 00:15:17,440 --> 00:15:20,180 Nu pare că va fi ușor... 281 00:15:20,180 --> 00:15:22,070 Nu, este o operațiune foarte bună. 282 00:15:22,070 --> 00:15:23,830 Ai auzit asta, comandante Convoi? 283 00:15:23,830 --> 00:15:25,150 Da, Roger asta! 284 00:15:25,150 --> 00:15:27,740 Ratchet, Hot Rod, las copiii în mâinile tale. 285 00:15:27,740 --> 00:15:28,640 Recepţionat! 286 00:15:28,640 --> 00:15:32,470 Bine! Ei bine, atunci hai să facem această operațiune de diversiune! 287 00:15:43,450 --> 00:15:45,360 Se bate joc de mine! 288 00:15:47,090 --> 00:15:49,290 Se pare că este destul de supărat! 289 00:15:49,740 --> 00:15:51,260 La asta m-as fi asteptat... 290 00:15:51,630 --> 00:15:53,080 TRANSFORMĂ! 291 00:15:56,360 --> 00:15:57,970 Acesta ar trebui să fie locul. 292 00:16:01,000 --> 00:16:02,220 Acesta este? 293 00:16:07,690 --> 00:16:08,360 Ce a fost asta?! 294 00:16:09,270 --> 00:16:10,950 TRANSFORMA! 295 00:16:14,200 --> 00:16:17,140 Doamne, tipii ăia sunt absolut inutili... 296 00:16:17,140 --> 00:16:20,160 Chiar și un prost își poate vedea cu ușurință planul. 297 00:16:20,730 --> 00:16:21,280 Megatron! 298 00:16:21,280 --> 00:16:24,430 Totuși, șansa pentru o confruntare este întotdeauna bună! 299 00:16:24,770 --> 00:16:26,530 Să facem asta, Convoi! 300 00:16:28,460 --> 00:16:29,840 Oprește asta, Megatron! 301 00:16:29,980 --> 00:16:31,880 Există un panou pe aici cu un Micron! 302 00:16:31,880 --> 00:16:33,800 Păcat, Convoi. 303 00:16:33,800 --> 00:16:36,210 Chiar crezi că sunt îngrijorat de asta? 304 00:16:36,210 --> 00:16:39,550 Pierzi un mic Micron din cauza comandantului Cybertrons? 305 00:16:39,730 --> 00:16:41,960 Nu e o afacere rea! 306 00:16:41,960 --> 00:16:43,980 Megatron, de ce tu! 307 00:16:45,380 --> 00:16:47,150 Comandant! Comandant Convoi! 308 00:16:47,150 --> 00:16:48,190 Glumești! De ce!? 309 00:16:48,190 --> 00:16:50,110 Acel Micron este tratat ca un ostatic! 310 00:16:50,110 --> 00:16:51,870 Operațiunea noastră de diversiune a eșuat? 311 00:16:51,980 --> 00:16:53,820 Ce vom face? 312 00:16:53,860 --> 00:16:55,650 Atunci, vom face asta! 313 00:16:57,080 --> 00:16:59,830 Ce s-a întâmplat? Te vei opri din alergat? 314 00:16:59,830 --> 00:17:01,660 Asta face doar mai distractiv! 315 00:17:01,660 --> 00:17:04,150 În timp ce Megatron-sama smulge acel Micron, 316 00:17:04,150 --> 00:17:07,840 Îți voi da una dintre rachetele de fier ale Search! 317 00:17:07,840 --> 00:17:09,730 Carlos, stai la ceva! 318 00:17:12,890 --> 00:17:13,730 Hai să o facem! 319 00:17:16,190 --> 00:17:17,620 Încerci să scapi?! 320 00:17:22,050 --> 00:17:24,040 Continuă, Ratchet! 321 00:17:24,040 --> 00:17:25,880 Grăbește-te, Hot Rod! 322 00:17:25,880 --> 00:17:27,290 ma grabesc! 323 00:17:31,450 --> 00:17:32,410 Zgură! 324 00:17:32,410 --> 00:17:33,840 Hot Rod, ușa! 325 00:17:35,490 --> 00:17:37,200 Stai, ce ai de gând să faci?! 326 00:17:37,200 --> 00:17:39,060 Trebuie să ne îndreptăm spre locul unde este Convoiul! 327 00:17:39,060 --> 00:17:40,880 Ce bine va face asta!? 328 00:17:40,880 --> 00:17:43,160 Hot Rod, ne poți acoperi, te rog! 329 00:17:43,160 --> 00:17:44,160 Încearcă asta! 330 00:17:45,160 --> 00:17:46,220 Rad! 331 00:17:50,260 --> 00:17:51,210 Wheelie! 332 00:17:51,210 --> 00:17:52,410 Arcee, de asemenea! 333 00:17:54,010 --> 00:17:55,220 Bine atunci, Alexa... 334 00:17:57,900 --> 00:17:59,570 Depinde de tine, Cyberhawk! 335 00:17:59,570 --> 00:18:00,820 Să mergem la locul unde este Convoi! 336 00:18:06,210 --> 00:18:07,640 Ești destul de dur. 337 00:18:07,640 --> 00:18:10,010 Ești destul de dur, nu-i așa, Convoi? 338 00:18:10,010 --> 00:18:13,370 Dar acum se pare că ești epuizat. 339 00:18:13,960 --> 00:18:16,620 Nu crezi că ar trebui să punem capăt acestui lucru? 340 00:18:17,230 --> 00:18:18,320 Baril! 341 00:18:18,890 --> 00:18:20,900 EVOLUŢIE! 342 00:18:24,440 --> 00:18:25,980 E timpul să terminăm cu asta, Convoi! 343 00:18:25,980 --> 00:18:28,320 Doar un moment, Megatron-sama! 344 00:18:28,320 --> 00:18:32,320 Dă-mi voie să termin eu însumi, Megatron-sama! 345 00:18:32,320 --> 00:18:34,250 Îl voi aduce înapoi acel Micron! 346 00:18:34,250 --> 00:18:35,590 Fă cum spun și stai înapoi! 347 00:18:35,650 --> 00:18:37,760 TRANSFORMA! 348 00:18:38,450 --> 00:18:40,110 Convoi, pregătește-te! 349 00:18:41,220 --> 00:18:42,320 Convoi! 350 00:18:45,680 --> 00:18:46,810 Convoi! 351 00:18:46,810 --> 00:18:47,670 Convoi! 352 00:18:47,670 --> 00:18:49,650 CONVOI!!! 353 00:18:59,470 --> 00:19:00,630 Băieții ăia mici... 354 00:19:00,630 --> 00:19:01,920 S-au unit?! 355 00:19:08,480 --> 00:19:09,930 Tipul asta... 356 00:19:12,160 --> 00:19:13,240 haide... 357 00:19:13,510 --> 00:19:15,050 Cine naiba este asta? 358 00:19:16,190 --> 00:19:18,210 De ce tu! 359 00:19:19,830 --> 00:19:22,060 Băieții ăia mici chiar pot face asta?! 360 00:19:22,600 --> 00:19:24,410 Convoi! 361 00:19:24,410 --> 00:19:26,150 În spatele tău! 362 00:19:31,910 --> 00:19:33,460 Ce se întâmplă? 363 00:19:41,660 --> 00:19:44,370 Slavă Domnului, ești în siguranță. 364 00:19:46,420 --> 00:19:47,680 Te superi... 365 00:19:48,850 --> 00:19:51,520 ... Împrumutându-mi puterea ta? 366 00:19:53,720 --> 00:19:55,300 Oh-O trage! 367 00:19:55,490 --> 00:19:57,600 CONVOY, SUPER MOD! 368 00:19:57,800 --> 00:20:00,190 TRANSFORMA! 369 00:20:00,410 --> 00:20:02,550 EVOLUŢIE! 370 00:20:16,120 --> 00:20:17,560 MAX FIRE! 371 00:20:18,960 --> 00:20:20,250 CE!? 372 00:20:21,760 --> 00:20:22,960 Incredibil! 373 00:20:23,610 --> 00:20:24,610 Retragere! 374 00:20:24,700 --> 00:20:25,370 Retrageți-vă acum! 375 00:20:29,630 --> 00:20:30,770 Am făcut-o? 376 00:20:32,110 --> 00:20:34,370 Noi am făcut-o! 377 00:20:40,840 --> 00:20:42,630 Cu ajutorul tău, ne-ai salvat pe toți. 378 00:20:43,560 --> 00:20:44,560 Îți mulțumesc. 379 00:20:45,360 --> 00:20:47,730 Din acest moment, mă voi baza pe tine. 380 00:20:49,000 --> 00:20:51,070 Slavă Domnului! 381 00:20:51,070 --> 00:20:53,300 Pentru o secundă acolo, m-am întrebat ce avea să se întâmple! 382 00:20:53,300 --> 00:20:54,320 Într-adevăr. 383 00:20:54,320 --> 00:20:55,610 Hei... 384 00:20:56,080 --> 00:20:58,910 Toți au uitat de mine? 385 00:20:59,310 --> 00:21:01,420 Grăbește-te și ajută-mă! 386 00:21:03,750 --> 00:21:05,130 Când mă gândesc la asta... 387 00:21:05,130 --> 00:21:07,750 Inițial nu am crezut că vom putea câștiga. 388 00:21:08,530 --> 00:21:12,460 Cu toate acestea, acum că mă gândesc la asta, corpul unei persoane se mișcă atunci când are nevoie. 389 00:21:13,070 --> 00:21:15,580 Sunt sigur că Wheelie și ceilalți au gândit la fel... 390 00:21:16,390 --> 00:21:18,070 ...despre cum să-și poată salva tovarășii. 391 00:21:19,090 --> 00:21:25,170 Da. Vom fi mereu gata să răspundem la apelul camarazilor noștri. 392 00:21:30,990 --> 00:21:32,660 Megatron-sama. 393 00:21:32,660 --> 00:21:33,750 Ce? 394 00:21:34,000 --> 00:21:35,990 Retragerea noastră de astăzi... 395 00:21:36,270 --> 00:21:39,470 Megatron-sama, care crezi că a fost slăbiciunea care a cauzat-o? 396 00:21:39,470 --> 00:21:43,300 Dacă Starscream nu ar fi ieșit în cale, lucrurile ar fi mers bine. 397 00:21:43,450 --> 00:21:44,960 Ai perfecta dreptate! 398 00:21:46,310 --> 00:21:52,430 Nu, lucrurile mărunte... lucrurile mărunte care mă vor mușca cu nesăbuință sunt cele care mă vor învinge. 399 00:21:53,960 --> 00:21:56,000 Genul ăsta de disperare... 400 00:21:56,750 --> 00:21:58,290 ...nu trebuie subestimat. 401 00:22:03,420 --> 00:22:07,880 Editor de povești Akira Okeya Storyboard Kazu Yokota 402 00:22:08,260 --> 00:22:12,720 director Shigeki Hatayama Supervizor de animație 403 00:22:13,110 --> 00:22:17,600 Distribuție Convoi Touru Oukawa Clichet Ikuya Sawaki Hot Rod Kosuke Okano 404 00:22:17,940 --> 00:22:21,770 Distribuție Megatron Kiyoyuki Yanada Starscream Jin Yamanoi Ironhide Koji Yusa Furtună de nisip Kazunobu Chiba 405 00:22:21,770 --> 00:22:22,770 Întinzându-se la orizont 406 00:22:22,770 --> 00:22:25,520 Distribuție Rad Masataka Nakai Carlos Yukie Maeda Alexa Akira Tomisaka 407 00:22:25,520 --> 00:22:27,610 Acolo se intersectează cerul și pământul 408 00:22:27,610 --> 00:22:29,440 Poza originală 409 00:22:29,440 --> 00:22:32,450 A venit peste tine a fost întâmplător 410 00:22:32,450 --> 00:22:33,280 Poza originală Munetaka Abe 411 00:22:33,280 --> 00:22:36,020 Așa că topește acea inimă plină de mândrie 412 00:22:37,170 --> 00:22:37,370 Acesta este motivul pentru care m-am născut 413 00:22:37,370 --> 00:22:41,000 Animație Verificare animație 414 00:22:41,000 --> 00:22:42,210 Și poate fi găsit, dacă sunt cu tine 415 00:22:42,210 --> 00:22:44,550 Fundaluri 416 00:22:44,550 --> 00:22:46,970 Never Ending Road este o cale care merge oriunde 417 00:22:46,970 --> 00:22:51,440 Coordonarea culorilor Inspecție Vopsea digitală 418 00:22:51,810 --> 00:22:52,100 Fotografie Trans Arts Hiroshi Sekido Tomohiroshi Baba Keiji Kittaka Kenji Kuwabara Atsuko Okui Kanae Ouchi Takayuki Kimata Yasuhisa Endo Haruhiko Tsumura Chisato Asai Akira Harada Kenichi Dai Kenichi Okumura Takeshi Kuchiba 419 00:22:52,100 --> 00:22:54,770 Cu tine și alți doi vei face 420 00:22:54,930 --> 00:22:56,640 Continuați să mergeți până la capătul acestei lumi 421 00:22:56,640 --> 00:22:59,980 Fotografie CG Truc rar Asistent de editare Aya Nakagawa Editor video Tokyo Laboratory Ltd. Hideyuki Kaya Birou de producție Kenzo Maniwa Progresul producției Keishi Oshima 422 00:22:59,980 --> 00:23:01,480 Nu renunță la el, chiar dacă visul devine nimic 423 00:23:01,480 --> 00:23:05,940 Ajustare acustică Hiroyasu Yamashita acustica Rakuonsha Asistent de înregistrare Yoichi Hakuchou Hiroyuki Suzuki Înregistrare Studio Studio Echo Jinnan Studio Procesarea sunetului Plumb Nobuhiro Ogawa Sunetul Prelucrare Promoția FandF 424 00:23:06,320 --> 00:23:07,450 Tema de deschidere Tema finală Versuri Compozitori Aranjament Iubitor psihic și Satoshi Kawase Cântăreață Iubitor psihic (Columbia Music Entertainment) 425 00:23:07,450 --> 00:23:11,160 Voi îmbrățișa strâns această melodie fără sfârșit 426 00:23:11,160 --> 00:23:13,160 Animație de deschidere Storyboard Producător Hidehito Ueda Caracter Director de animație Masami Nagata mecanic Director de animație Munetaka Abe Poza originală Masashi Sano Ekimi Hattori Osamu Sato Jirou Omotejima Masami Nagata Munetaka Abe Fotografie Truc rar Tetsuharu Higuchi 427 00:23:13,160 --> 00:23:16,000 Cântând pentru mine însumi 428 00:23:16,000 --> 00:23:20,460 Încheierea animației Producator Storyboard Hidehito Ueda Desen Vopsea digitală Shinya Ogura Fotografie Truc rar Tetsuharu Higuchi 429 00:23:20,830 --> 00:23:25,300 Publicitatea programului Sachiko Morimura (TV Tokyo) 430 00:23:25,670 --> 00:23:30,150 Animație Produs de Actas 431 00:23:30,510 --> 00:23:38,950 Productie Traducere / sincronizare Karyuudo Fansubs 狩人ファンサブ DeceptichopBusters 432 00:23:40,150 --> 00:23:40,680 Data viitoare 433 00:23:40,680 --> 00:23:43,790 Ratchet repară întotdeauna lucrurile în liniște. 434 00:23:44,210 --> 00:23:48,900 Rad și Carlos nu înțeleg de ce Ratchet devine atât de concentrat. 435 00:23:48,920 --> 00:23:52,390 Dar Ratchet este mereu în preajmă pentru a ajuta atunci când datoria cere! 436 00:23:52,730 --> 00:23:55,210 În țara gheții și zăpezii... 437 00:23:55,560 --> 00:23:58,080 ... izbucnește o ceartă cu Carlos și Hot Rod la mijloc! 438 00:23:58,080 --> 00:23:59,250 Asta e rău! 439 00:23:59,250 --> 00:24:01,830 Megatron și ceilalți vor să ia acel Micron! 440 00:24:02,140 --> 00:24:03,160 Și în acel moment, explozia de energie a lui Ratchet își face apariția... 441 00:24:03,160 --> 00:24:06,530 MILITARĂ RĂZBOINICI 442 00:24:06,530 --> 00:24:07,630 Luptă, Convoi! 443 00:24:07,630 --> 00:24:09,170 TRANSFORMA!